Title: Russian Prepositions

Q: Мы будем готовы через пять минут.
A: через : in (time) : accusitive
We are ready in five minutes.

Q: Все смея́лись над его оши́бкой.
A: над : at : instrumental
Everyone laughed at his mistake.

Q: Он бежал через лес.
A: через : through : accusitive
He ran through the forest.

Q: С де́тства я мечта́л стать конди́тером.
A: с : since : genitive
Since childhood, I have dreamed of becoming a pastry chef.

Q: Я иду по улице.
A: по : along : dative
I'm walking down the street

Q: Что лежит за пределами наблюдаемой Вселенной?
A: за : beyond : instrumental
What lies beyond the edge of the observable universe?

Q: Я не спал до двух часо́в.
A: до : until : genitive
I didn't sleep until two o'clock.

Q: Благодаря ей, её мать сча́стлива.
A: благодаря : thanks to : dative
She makes her mother happy.

Q: Он отсидел 5 лет за ограбление
A: за : for (reason) : accusitive
He did 5 years in prison for robbery.

Q: Вы молоды. Я, напротив, очень стар.
A: напротив : to the contrary : genitive
You are young. I, on the other hand, am very old.

Q: Она жила там около пяти лет.
A: около : around : genitive
She lived there about five years.

Q: Книга об истории Индии.
A: о : on (subject) : prepositional
A book on Indian history.

Q: Лев пры́гнул сквозь горящий о́бруч.
A: сквозь : through : accusitive
The lion jumped through the burning ring.

Q: В полдень, я обедаю.
A: в : at : prepositional
At noon, I have lunch.

Q: Маша взяла это платье у подруги.
A: у : from (borrow) : genitive
Masha borrowed the dress from her friend.

Q: Самолё́т разби́лся из-за оши́бки пило́та.
A: из-за : because of : genitive
The aircraft crashed due to pilot error.

Q: Он живет с мамой.
A: с : with : instrumental
He lives with his mother.

Q: На следующий день он не пришел на работу.
A: на : on (day/week) : prepositional
The following day, he didn't show up at work.

Q: На выходных мы едем к бабушке.
A: к : visit (someone) : dative
This weekend we are going to visit our grandmother.

Q: Не ругайся при детях!
A: при : in the presence of : prepositional
Don't swear in front of the children!

Q: Я хоте́л бы извини́ться пе́ред волгоградской мили́цией.
A: перед : to (apology) : instrumental
I would like to apologize to the Volgograd police.

Q: Он на работе, а не в баре.
A: на : at (location) : prepositional
He is at work, not at a bar.

Q: Э́то не про тебя, Том.
A: про : concerning : accusitive
This isn't about you, Tom.

Q: Я купил эту книгу в книжном напротив вокзала.
A: напротив : opposite : genitive
I bought this book by the bookstore opposite the train station.

Q: Как насчёт чая?
A: насчёт : as regards : genitive
How about some tea?

Q: Рабо́чие против но́вого пла́на.
A: против : against : genitive
The workers are against the new plan.

Q: Она спо́рит лишь ради того́, чтобы спо́рить.
A: ради : for the sake of : genitive
She argues for the sake of arguing.

Q: Учебник по фи́зике
A: по : on the subject of : dative
Physics textbook.

Q: Коты любят лежать в коробках.
A: в : in : prepositional
Cats like to lie in boxes.

Q: Впереди робота стоит мужчина в очереди
A: впереди : in front : genitive
In front of the robot a man is standing in line.

Q: Авто́бус прое́хал мимо авто́бусной остано́вки.
A: мимо : pass : genitive
The bus went past the bus stop.

Q: Перед обедом мы поиграли в карты.
A: перед : before : instrumental
Before dinner we played cards.

Q: Мы пообедали в кафе при гостинице.
A: при : at : prepositional
We had lunch in the cafe at the hotel.

Q: Возле моего́ дома есть це́рковь.
A: возле : near : genitive
Near my house is a church.

Q: Он уже идет в школу.
A: в : to (movement) : accusitive
He already going to school.

Q: Он ударил меня по лицу!
A: по : hit (something) : dative
He punched me in the face!

Q: Читать между строк
A: между : between : genitive
read between the lines

Q: Мы ездим в школу на автобусе.
A: на : on (transport) : prepositional
We go to school by bus.

Q: Они собрались вокруг ками́на.
A: вокруг : around : genitive
They gathered around the fireplace.

Q: При первых симптомах обратитесь к врачу.
A: при : (circumstantial) : prepositional
At the first symptoms, consult your doctor.

Q: Кот вы́шел из-под дива́на.
A: из-под : from under : genitive
The cat came out from under the couch.

Q: Вы мо́жете позвони́ть мне до уро́ка?
A: до : before : genitive
Can you call me before the lesson?

Q: Биле́ты сто́ят от дувхсот (200) до четырёхсот (400) рубле́й.
A: от : from (range) : genitive
Tickets cost from 200 to 400 rubles.

Q: Подарок для мамы.
A: для : for : genitive
A present for mom.

Q: У нее есть машина.
A: у : (possession) : genitive
She has a car.

Q: Он до́лго жил у роди́телей дру́га.
A: у : with : genitive
He was living with his friend's parents for a while.

Q: От Москвы́ до Сочи́ 1622 км.
A: до : to (distance) : genitive
From Moscow to Sochi, it is 1622 kilometers.

Q: Без десяти́ шесть
A: без : to (time) : genitive
5:50:00 AM

Q: Во время завтрака он читал газету.
A: во время : during : genitive
During breakfast, he read a newspaper.

Q: Гости сняли пальто и сели за стол.
A: за : at (direction) : accusitive
The guests took off their coats and sat at the table.

Q: Я пове́сил карти́ну над дива́ном.
A: над : above : instrumental
I hung a picture over the sofa.

Q: Они очень популя́рны среди мальчиков.
A: среди : among : genitive
They are very popular among boys.

Q: Газон перед домом.
A: перед : in front of : instrumental
A lawn in front of the house.

Q: Она ничего не ест, кроме овоще́й.
A: кроме : except : genitive
She eats nothing except vegetables.

Q: Он как будто под наркотиками.
A: под : (impression) : instrumental
He looks like he's on drugs.

Q: Между почтой и магази́ном банк.
A: между : between : instrumental
Between the post office and store is a bank.

Q: Э́то рука́в от руба́шки.
A: от : from (part of a whole) : genitive
It's the sleeve of a shirt.

Q: Она едет на работу.
A: на : to (movement) : accusitive
She is driving to work.

Q: О чем этот фильм?
A: о : about : prepositional
What's this film about?

Q: Ты мо́жешь дойти́ от до́ма до гаража́ за две мину́ты.
A: до : to (direction) : genitive
You can walk from the house to the garage in two minutes.

Q: Магази́н предлаѓает скидку до 50 (пяти́десяти) проце́нтов.
A: до : up to (limit) : genitive
The store offers a discount of up to 50%.

Q: Гараж находится за домом.
A: за : behind : instrumental
The garage is behind the house.

Q: Я работаю над моим проектом.
A: над : on : instrumental
I work on my project.

Q: Он продолжает думать о ней.
A: о : of : prepositional
He keeps thinking of her.

Q: От Петербу́рга до Москвы́ о́коло шестисот (650) км
A: от : from (distance) : genitive
It's 650 km from St. Petersburg to Moscow.

Q: Э́то для меня кита́йская гра́мота.
A: для : for : genitive
It's Greek to me. (Literally: For me, it's Chinese grammar.)

Q: Второй арест, по его словам, произошел в 1993 году.
A: по : according to : dative
According to him, the second arrest was in 1993.

Q: Дом построен из дерева.
A: из : out of : genitive
The house is made of wood.

Q: Эта пара живет в квартире под нами.
A: под : below : instrumental
This couple lives in the apartment below us.

Q: Ваза стоит на столе.
A: на : on (place) : prepositional
The vase is on the table.

Q: Почему он бежит за нами? Что он хочет от нас?
A: за : (following) after : instrumental
Why is he running after us? Does he need something?

Q: В субботу мы прибудем в Бостон.
A: в : on : prepositional
On Saturday, we will arrive in Boston.

Q: Отличи́ть добро от зла просто.
A: отo : from : genitive
It is easy to tell good from evil.

Q: Он снял карти́ну со стены́.
A: со : off : genitive
He took the picture off the wall.

Q: Его приняли за её мужа.
A: за : for (mistake for) : accusitive
He was mistaken for her husband.

Q: Этот хлеб из магази́на не тако́й вку́сный, как тот дома́шний.
A: из : from : genitive
The bread from the shop is not as tasty as homemade.

Q: Чемодан под кроватью
A: под : under (location) : instrumental
The suitcase is under the bed.

Q: Он голосовал за Трампа.
A: за : for (in support of) : accusitive
He voted for Trump.

Q: Я был вчера за городом.
A: за : out of (location) : instrumental
I was out of town yesterday.

Q: Говорить по телефону
A: по : by means of : dative
To talk on the phone.

Q: Я только что пришёл с работы.
A: с : from : genitive
I have just come from work.

Q: Мы строим мост через реку.
A: через : across : accusitive
We are building a bridge across the river.

Q: Как насчёт России?
A: насчёт : as regards : genitive
What regarding Russia?

Q: Россия при Петре Первом.
A: при : in the time of : prepositional
Russia in the time of Peter the Great.

Q: Гости сидели за столом и ужинали.
A: за : at (location) : instrumental
Guests sat at the table and ate dinner.

Q: За 2 месяца работы он ничего не сделал.
A: за : for (duration) : accusitive
He did nothing for two months.

Q: Давай пойдём за мороженым после урока
A: после : after : genitive
Let's go for ice cream after the lesson.

Q: У меня́ грипп, и до́ктор вы́писал мне табле́тки от ка́шля.
A: от : for/against (purpose) : genitive
I have a flu and the doctor prescribed these pills for cough.

Q: Поэты не могут жить без любви.
A: без : without : genitive
Poets cannot live without love.

Q: Это пода́рок от моей ма́мы.
A: от : from (someone) : genitive
It's a gift from my mom.

Q: Они идут под мост
A: под : under (movement) : accusitive
They go under the bridge.

Q: Забронируй место у окна.
A: у : by (place) : genitive
Book a seat by a window

Q: Тоннель проходит под замком.
A: под : underneath : instrumental
The tunnel goes underneath the castle.

Q: Отойди от меня!
A: от : from (away) : genitive
Get away from me!

Q: Пожалуйста, сделайте это к понедельнику.
A: к : by (time) : dative
Please do it by Monday.

Q: Он у́мер от диабе́та.
A: от : from (cause) : genitive
He died from diabetes.

Q: Мы общались через переводчика.
A: через : through : accusitive
We communicated through an interpreter.

Q: Мы медленно движемся к театру.
A: к : toward : dative
We are slowly moving toward the theater.